Rusklad.com - форум кладоискателей

**Серый Волк** » 28 дек 2011, 12:03:34

Какая то пломба, а может печать?
Иностранного производства. Судя по буквам.
Интересная или нет? :-):

Фото со вспышкой

Сзади тоже что то нацарапано.

Фото без вспышки

Может стоит чего?

**Серый Волк** » 02 янв 2012, 00:42:13

Че? Ни кто не прочитает чтоли, что написано на ней.
Обычная торговая чтоли? :-):

**тин** » 02 янв 2012, 01:19:37

Первое слово плохо читается (Возможно, что такое написание фомилии Боберг), дальше идёт and Чарльз Ворт.
В середине 19 века Чарльз Ворт - известный модельер женской одежды. Отто Боберг - швед, спонсор. Ими был создан дом моды. Если я правильно всё прочитал, то у тебя какая-то их пломба (бирка) от одежды или ящика (вагона) с одеждой.

**Серый Волк** » 02 янв 2012, 01:55:40

О блин, на модников попал. :-)

Спасибо.
И кому она нужна?

**тин** » 02 янв 2012, 08:49:54

Серый Волк писал(а):И кому она нужна?

Слушай, есть сайты модников. Поищи. Может, кто и купит.(Вроде бы Боберг и Ворт создали понятие брендовой одежды).

**aljusov4** » 02 янв 2012, 18:19:21

НЕ согласный!
ТИН, там не это написано.

PS Руки трясутся и гугл мозгу не отвечает...

**тин** » 02 янв 2012, 19:48:07

aljusov4 писал(а):НЕ согласный!
ТИН, там не это написано.

aljusov4 писал(а):PS Руки трясутся и гугл мозгу не отвечает...

Там, где ты обвёл кружочком стоит знак, похожий на значение and, как например, в Johnson & Johnson (рус. Джонсон энд Джонсон).
Буквы в последнем слове ты тоже не очень убедительно обвёл. Напиши (по-аглицки), что имел в виду.
Два последних слова я читаю как Charles Worth.
Первое слово для меня сомнительное, если в русском варианте не переврали фамилию Боберг. Сначала читается как Бове, фамилия известная в России, как живописец и его потомки-архитекторы.(Но имеют ли они отношение к Worth в России?).И пишется ли через "w", а не черех "v".

**aljusov4** » 03 янв 2012, 01:52:41

Первое слово "Боуи" в родительном падеже (т.е. что-то евонное). Причем, корни этого Боуи стоит искать в английском языке - в итальянском через V, во французском вообще черт ногу сломит через что.
Значек - по логике, видимо так и есть "&", хотя я вижу "ы" :hi_hi_hi:

Чарльз - бесспорно.
Большую закарюку в начале считаю буквой "С", дальше "wor", а дальше видится "in" - "T" была бы выше и с палочкой, да и "h" в предыдущем слове совсем другая. Это то, что вижу. Интерпретировать пока не удается - возможно, что-то где-то не так прочел. Но Боуи быть Бобергом не может :ne_vi_del:

**тин** » 03 янв 2012, 10:36:41

Если есть &, то можно говорить об английском или американском английском.

aljusov4 писал(а):Большую закарюку в начале считаю буквой "С", дальше "wor

В английском я далеко не спец, но...
Не поленился, посмотрел словарь Мюллера, посмотрел списки фамилий. Кроме сокращений, нет слов в аглицком языке, которые начинались бы с Cw. :ne_vi_del:

Поэтому меня терзают смутные сомнения. :du_ma_et:

**Серый Волк** » 03 янв 2012, 11:33:14

тин писал(а):Поэтому меня терзают смутные сомнения.

Прекрасно, хоть какая то интрига!!! :-)

**aljusov4** » 05 янв 2012, 05:57:16

тин писал(а):... которые начинались бы с Cw. ....

Закарючка - буква "С" все же. В первых двух строках первые буквы явно Большие, а "W" в третьей строке - явно маленькая, если она вообще есть.... Предположим, серединка (выломанная часть пломбы) смещена чуть влево и вниз (что можно проследить по букве "l" и нарушению горизонтальности первой строки). Тогда "С" вообще налазит на "W" и получается вообще зубастое "С" :du_ma_et:

Да и две-три последние буквы уверенности не внушают...
Было бы интересно заслушать правильную версию :ze_va_et: